-
1 dati anagrafici
-
2 dati anagrafici
гл.1) общ. паспортные данные (в плане данные не из технического паспорта, а из гражданского)2) фин. анкетные данные -
3 dato
1. past part vedere dare2. adj ( certo) given, particular( dedito) addicted (a to)in dati casi in certain casesdato che given that3. m piece of datadati pl data* * *dato agg.1 given; ( stabilito) stated, appointed, fixed: data la sua giovane età..., given his youth...; entro un dato periodo, within a given time // dato che, since, as: dato che è tardi, la seduta è aggiornata a domani, as (o since) it's (so) late, the meeting is adjourned till tomorrow // dato e non concesso che..., even supposing...: dato e non concesso che tu riesca a ottenere quel posto..., even supposing you manage to get the job...dato s.m. datum*: i dati di un problema, the data of a problem; dati sperimentali, experimental data; dati statistici esaurienti, exhaustive statistical information; controllare l'accuratezza dei dati, to check the accuracy of data; fare lo spoglio dei dati statistici, to simplify statistical items; è difficile raccogliere dati su questa popolazione nomade, it's difficult to collect data about this nomadic people; riguardo agli indici d'ascolto non abbiamo dati, we don't have (any) data for the listening figures // dato di fatto, fact: l'analfabetismo della popolazione è un dato di fatto di cui dobbiamo tenere conto, the illiteracy of the population is a fact we must reckon with // (inform.): elaborazione elettronica dei dati, electronic data processing; dati campionari, sample data; flusso dei dati, data flow; dati di immissione, input (data); dati di emissione, output (data); immissione dei dati, data entry; raccolta dei dati, data collection // (stat.): dati statistici, statistics; dati relativi al commercio statunitense, US trade figures; dati provvisori, provisional figures (o data).* * *['dato] dato (-a)1. agg1)in quel dato giorno — on that particular day2)entro quel dato giorno — by that particular day3)data la situazione — given o considering o in view of the situationdato che... — given that...
2. smMat, Sci datumdati smpl data pl inv* * *I 1. ['dato]participio passato dare I2.1) (determinato) [quantità, numero] given, certain- e le circostanze — in o under the circumstances
3) (possibile)dato e non concesso che... — even supposing that
4) dato che seeing that, given that, since, asII ['dato]sostantivo maschile1) (elemento noto) fact, element-i demografici, statistici — demographic, statistical data
2) inform. datum, data item•* * *dato1/'dato/→ 1. dareII aggettivo1 (determinato) [quantità, numero] given, certain; a un dato momento at a given moment; un dato giorno a certain day2 (considerato) - e le circostanze in o under the circumstances; - a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon3 (possibile) dato e non concesso che... even supposing that...4 dato che seeing that, given that, since, as.————————dato2/'dato/sostantivo m.1 (elemento noto) fact, element; -i demografici, statistici demographic, statistical datadato di fatto fact; - i anagrafici personal data. -
4 анкетный
прил.анкетные данные — dati anagrafici, generalità f pl -
5 паспортные данные
2) тех. dati di targa, caratteristiche nominali -
6 anagrafico
-
7 anagrafico
anagrafico agg. registry (attr.): dati anagrafici, personal data // (inform.) anagrafico clienti, customer master.* * ** * *anagraficopl. -ci, - che /ana'grafiko, t∫i, ke/dati -ci personal data; ufficio anagrafico registry office. -
8 anagrafico agg
-
9 generalità sf inv
-
10 anagrafico
anagrafico agg. (pl. -ci) de l'état civil: ufficio anagrafico bureau de l'état civil; dati anagrafici état civil. -
11 anagrafico
-
12 generalità
sf inv [dʒenerali'ta]1) (qualità) generality2) (maggioranza) majority3)generalità sfpl — particulars -
13 anagrafico
agg. -
14 generalità
f. invar.1) большинство (n.)nella generalità dei casi l'intervento ha esito positivo — в большинстве случаев эта операция проходит успешно
2) (dati anagrafici) анкетные данные (фамилия, имя, отчество, abbr. фио)ha fornito false generalità — он указал вымышленные фамилию, имя и отчество
-
15 maternità
f.1.1) (l'essere, il diventare madre) материнство (n.)essere alla prima maternità — рожать в первый раз (рожать первого ребёнка, рожать впервые)
2) (reparto) родильное отделение больницы3) (congedo) отпуск по беременности; предродовой отпуск; (in Russia) декретный отпускè in maternità — она в декретном отпуске (colloq. она в декрете)
4) (dati anagrafici) имя и фамилия матери2.•◆
Maternità — Мадонна (Богородица) с младенцем
См. также в других словарях:
anagraficamente — a·na·gra·fi·ca·mén·te avv. CO dal punto di vista anagrafico, secondo i dati anagrafici; estens., relativamente all età: è vecchio solo anagraficamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
anagrafico — a·na·grà·fi·co agg. CO relativo all anagrafe, dell anagrafe: dati anagrafici, ufficio anagrafico {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
denuncia — de·nùn·cia s.f. AU TS dir. 1. atto con il quale si porta a conoscenza di un autorità, dell opinione pubblica, di una o più persone un atto illecito, un reato: il gioielliere rapinato ha presentato una denuncia ai carabinieri 2. dichiarazione… … Dizionario italiano
descrivere — de·scrì·ve·re v.tr. 1. FO rappresentare con parole evidenziando le qualità e i particolari; spiegare, delineare: descrivere un luogo, un paese, un abito, provare a descrivere i costumi di un popolo, un stato d animo che non si può descrivere,… … Dizionario italiano
generalità — ge·ne·ra·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere comunemente condiviso, universalità: la generalità di un opinione Sinonimi: universalità. 2. maggioranza, maggior numero: questo si verifica nella generalità dei casi 3. al pl., l insieme di dati anagrafici… … Dizionario italiano
identità — i·den·ti·tà s.f.inv. CO 1. uguaglianza assoluta, corrispondenza perfetta: identità di vedute; identità di due firme; identità di due concetti, identità di significato tra due parole Sinonimi: coincidenza, concordanza, conformità, corrispondenza,… … Dizionario italiano
nascita — nà·sci·ta s.f. FO 1. il nascere, l essere nato; il venire al mondo: aspettare la nascita di un bambino, essere cieco dalla nascita | momento, giorno in cui una persona nasce: il bicentenario della nascita, anniversario della sua nascita, diritti… … Dizionario italiano
residenza — re·si·dèn·za s.f. 1. AU il risiedere, l abitare per un certo periodo in un luogo: una breve residenza all estero | luogo in cui si risiede: Firenze fu la residenza dei Medici Sinonimi: permanenza, soggiorno. 2. TS dir.amm. il luogo di dimora… … Dizionario italiano
richiedere — ri·chiè·de·re v.tr. (io richièdo) FO 1a. chiedere di nuovo, tornare a domandare Sinonimi: ridomandare. 1b. di qcs., pretendere la restituzione: gli ho richiesto per due volte la mia sciarpa Sinonimi: esigere. 2a. chiedere per sapere: richiedere i … Dizionario italiano
schedato — sche·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → schedare 2. agg., s.m. CO che, chi è registrato negli schedari della polizia con i dati anagrafici e personali, con le impronte digitali e altri segni di riconoscimento e l annotazione di eventuali… … Dizionario italiano
famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… … Enciclopedia di italiano
